A Sydney service station was cordoned off amid fears of an explosion after drug-making equipment was found in a passing car occupied by a man with bikie gang links, police say.